近江商人、お気張りやす！蝴蝶的个人汉化